01 - Um Ano e Um Dia

Lynx de Warenne recebe do rei a ordem de manter a segurança do castelo de Dumfries, situado em fronteiras de fundamental importância. Lynx é um viúvo de trinta e um anos e o que mais deseja é um filho que alegre sua vida, prolongue seu sobrenome e conserve as terras que são propriedade da família. Entretanto, é um homem que teme o amor e vive acossado pela suspeita de ser estéril. Quando Jock, administrador do castelo, descobre que Lynx deseja ser pai, sugere um casamento à prova, um costume escocês que permite a um homem e uma mulher viverem juntos durante um ano e um dia e, ao término desse período, decidir se casam ou se separam. Se dessa união resultar um filho, este é considerado legítimo mesmo que o casamento legal não ocorra. Jock oferece a Lynx sua filha mais nova, Jane, e o nobre aceita o compromisso sem importar-se que seja uma plebéia que sente pavor dele e que empreende inúmeros esforços para ocultar seus encantos.